Michel Platini

Michel Platini is asking for more space for the small sides and would like to see the domestic cup winners have the possibility to enter the Champions League as well .

米歇尔。普拉蒂尼希望让小球队能够获得更多的机会，而且准备让国内杯赛的冠军也能够进入冠军联赛。

On November 18 , suspended FIFA president Sepp Blatter and European football chief Michel Platini lost their appeals against provisional 90-days bans by the FIFA ethics committee .

11月18日，被国际足联道德委员会停职的国际足联主席布拉特和欧洲足联主席普拉蒂尼提出申诉，但遭驳回。

Possible successors include Michel Platini , president of Uefa , Europe 's governing body .

可能的继任者包括管理欧洲足球事务的欧足联（Uefa）主席米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）。

I feel very proud to be compared to Zidane and Michel Platini .

能与普拉蒂尼和齐达内比较我感到非常荣幸。

I will be putting this issue high on the agenda at a meeting I am to have with Michel Platini .

我会亲自将呢件事放系我同柏天尼见面既首要话题。

Diego is delighted with comparisons with Juventus legends Zinedine Zidane and Michel Platini .

译文迭戈很高兴自己能与尤文图斯的传奇普拉蒂尼和齐达内比较。

Michel Platini , the head of football in Europe , saw his hopes of succeeding Mr Blatter at Fifa dashed by his own eight-year ban .

欧洲足联主席米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）也被“禁足”8年，这令其接替布拉特出任国际足联主席的愿望泡汤。

Also very heartfelt were the words of Michel Platini , current UEFA president , but on that tragical night was on the field at the Heysel .

同样打动人心的还有米歇尔·普拉蒂尼的话语，他是现任欧足联主席，也是那个悲剧的夜晚在海瑟尔球场上的一员。

Fifa threatened to split apart on Thursday after Uefa , which runs football in Europe , defied the world governing body and refused to suspend its president Michel Platini .

周四，国际足联（FIFA）面临分裂的风险，原因是欧洲足联（UEFA）无视国际足联的决定、拒绝暂停欧洲足联主席米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）的职务。

This puts all the more pressure on the national football federations to respond , notably the European body - Uefa - led by Michel Platini who has talked about the need for reform .

这加大了地区足联做出回应的压力，尤其是米歇尔•普拉蒂尼（MichelPlatini）领导的欧足联（Uefa）。普拉蒂尼曾谈到过改革的必要性。

The CAS ruled that in 2011 Blatter authorized a payment of $ 2 million to Michel Platini , then the European football boss , and therefore violated FIFA 's code of ethics .

国际体育仲裁法庭裁定，2011年布拉特授权向时任欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼支付了200万美元，这违反了国际足联的道德准则。

Richard Caborn , the British Sports Minister , is meeting Uefa President Michel Platini on Tuesday and top of the agenda is the problems that marred the Champions League final in Athens .

英国体育大臣RichardCaborn会系星期二同欧洲足协会长柏天尼见面，而首要谈及既系o系雅典欧联决赛所发生既问题。

Also on the committee , and under investigation by Fifa , are Worawi Makudi , Ricardo Teixeira , Nicolas Leoz , Michel Platini and Sepp Blatter .

同样受到国际足联调查的执委会会员还包括沃拉维氠鎚迪（WorawiMakudi）、里卡多礠谢拉（RicardoTeixeira）、尼古拉斯莱奥斯（NicolasLeoz）、米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）及塞普布拉特（SeppBlatter）。

The Swiss attorney-general said in a statement that French financial prosecutors searched the federation 's office in relation to a Sfr2m payment Mr Blatter allegedly made to Michel Platini , football 's former European chief .

瑞士司法部长在一份声明中表示，法国金融检察机关就一笔200万瑞士法郎的支付搜查了法国足协的办公室，据称这笔钱是布拉特支付给前欧足联主席米歇尔•普拉蒂尼（MichelPlatini）的。

Michel Platini , the president of European soccer 's governing body , called for Mr. Blatter to step down during an emergency meeting of top officials convened early Thursday and then enthusiastically endorsed Prince Ali .

在周四一早与高级官员召开的紧急会议中，欧足联（UEFA）主席米歇尔·普拉蒂尼（MichaelPlatini）呼吁布拉特下台，并热烈推崇阿里亲王。

FIFA President Sepp Blatter and European soccer boss Michel Platini were both banned from soccer for eight years yesterday for ethics violations , leaving the global game leaderless as it fights a swirl of corruption cases .

近日，因为深陷贪污丑闻，国际足联主席塞普·布拉特和欧洲足联主席米歇尔·普拉蒂尼被处以8年内禁止参加任何足球相关活动的处罚。

The committee took the action against Blatter and Michel Platini , the head of the Union of European Football Association ( ( UEFA ) ) on Monday over a $ 2 million payment Blatter made to Platini in 2011 .

该委员会星期一就布拉特在2011年向欧洲足协主席普拉蒂尼支付200万美元的问题宣布了上述禁令。

But Mr Blatter said the pact had been disturbed by Michel Platini , head of European football 's governing body , who voted for Qatar together with three of his allies , after an intervention by Nicolas Sarkozy , the then French president .

不过，布拉特表示，这一协议却被欧洲足联（UEFA）主席米歇尔渠拉蒂尼（MichelPlatini）打乱了。在时任法国总统的尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）干预后，普拉蒂尼及其三位盟友把票投给了卡塔尔。